1993 yılında, Bosna'daki savaşın en şiddetli çarpışmalara sahne olduğu günlerde, bir grup Bosna askeri, iki güç arasındaki, insandan arındırılmış bölgede yollarını kaybederler. Sırp askerlerinin kendilerine ateş açması sonucu boş bir sipere sığınırlar... Görünüşe göre Bosna takımından sadece Chiki, hayatta kalmayı başarmıştır. Sırp komutanın kurtulan olup olmadığını kontrol etmesi için gönderdiği iki kişiden sadece Nino, Chiki'nin açtığı ateşten kendisini kurtarmayı başarır. Ne var ki yaralıdır ve Chiki ile aynı sipere sığınmak zorundadır. Chiki, öldüğünü zannettiği arkadaşı Çera'nın altına mayın koyarak bir bubi tuzağı hazırlamıştır. Ancak Çera kendine gelince işler değişir. Eğer Çera hareket edecek olursa, herkes yok olacaktır. Paniğe kapılan iki düşman birbirleriyle işbirliği yapmak zorunda kalırlar. İkisinin de kendi taraflarından yardım istemesi üzerine olaya Birleşmiş Milletler Barış Gücü de karışır. Bu sırada bir televizyon muhabiri olan Jane Livingstone olayların iyice karışmasına neden olacaktır. Ortalık ana baba gününe döner ve yüksek tansiyonlu bir bekleyiş başlar. Genç yönetmen Danis Tanovic'in ilk filmi.

Set during the height of the Bosnian War in 1993, a group of Bosnian soldiers are advancing on Serb territory under the cover of a foggy night. At daybreak, the fog lifts, and the Serbs open fire. Soon there is only one Bosnian survivor because he was able to dive into a trench in no man's land. He then watches as two Serbian soldiers use the body of a fallen Bosnian to bait a land mine. He fires on them, killing one, and taking the second hostage. Now both are alone and equally armed, so they are forced to share a wary trust as they try to attract help from either side.