Yazarı Étienne Ghys, kendisinin üniversite yıllarındaki halinin hoşuna gidecek bir kitap yazmaya çalıştığını söylüyor. Matematiğin bin bir teması arasında ustalıkla dolanan, son derece derin konulardan son derece eğlenceli konulara, bin yıllık el yazmalarından YouTube videolarına hızlı geçişlerle dolu, çok nevi şahsına münhasır, çok rengarenk bir kitap. Her zaman kolay değil okuması, ama her satırı zihin uyarıcı. Biz çevirirken güzel vakit geçirdik, umarım konunun meraklıları da okurken güzel vakit geçirirler. Ghys Türkçe baskıya özel bir önsöz de yazdı, şöyle başlayıp gene muhtelif ilginç mevzulara değiniyor: "Kendi yazdığın metni, hiç anlamadığın bir dilde karşında bulmak ne tuhaf bir duygu! Hem gurur, hem merak uyandırıyor insanda. Elimdeki şu Türkçe kitap, İngilizce yazmış olduğumun aynısı mı acaba?" Arkadaş Özakın