Roma'ya kafa tutan Galya köyü bu sefer imkansız bir aşkla çalkalanmaktadır. Mecnuniks gönlünü Yunan kralı'nın kızı İrena'ya (Vanessa Hessler) kaptırmıştır. Üstelik İrena'dan hoşlanan bir başkası daha vardır; Roma imparatoru kudretli Sezar'ın (Alain Delon) oğlu işe yaramaz Brütüs (Poelvoorde). Asteriks (Clovis Cordillac), Oburiks (Gérard Depardieu) ve Mecnuniks hep birlikte olimpiyatlar'ın düzenleneceği Atina'ya doğru yola çıkarlar. Prenses İrena olimpiyatları kazananla evleneceğini açıklamıştır. Ama Brütüs'ün kazanmak için her yolu denediği oyunlarda birinci olmak hiç de kolay değildir.