“Altmış günlük bir yolculuktan sonra 8 Haziran gecesi, denizde bir o yana, bir bu yana dolaşarak hepimizi şaşkına çeviren bir ateş gördük. Karanlık göğü ikiye bölen dişli bir yarıktan, denize doğru siyah bir koni uzanıyordu...” cümleleriyle başlayan, Noa Noa, Fransız Edebiyatından bir çeviri.